Van vrijdag 15 april tot en met vandaag liep de actie Herschrijf de zin en win! Dit naar aanleiding van ons onderzoek naar de leesbaarheid van polisvoorwaarden van autoverzekeraars. De respons was overweldigend. Hartelijk dank hiervoor!
Reacties
We telden in totaal maar liefst 122 nieuwe suggesties voor de polistekst van een ad random gekozen autoverzekering:
“Buiten beschouwing blijven schadegevallen die zijn veroorzaakt door een onvoorziene, plotselinge, onverwachte gebeurtenis die van buiten af op het motorrijtuig inwerkt, ontstaan gedurende tijd dat verzekeringnemer – door diefstal van of joyriding met het motorrijtuig of pogingen daartoe, of door oplichting met betrekking tot het motorrijtuig of verduistering ervan – niet de beschikking had over het motorrijtuig.”
Stuk voor stuk waren het inhoudelijk allemaal correcte ‘vertalingen’ – op een enkeling na (maar ja, in hoeverre is dat iemand kwalijk te nemen?). Velen wisten hun versie bondig en begrijpelijk te herschrijven. Enkelen deden dit zelfs zeer goed.
Antwoord
Inhoudelijk had de strekking van de aangepaste versie in ieder geval moeten zijn: “Na een schade daalt het aantal schadevrije jaren. Hierbij geldt een uitzondering: als uw auto op het moment van schade niet in uw bezit is door oplichting, diefstal of joyriding.”
Winnaars
Maar wie heeft er nu gewonnen? (Tromgeroffel…) Het lot heeft bepaald dat Dolf de grote winnaar is van de actie Herschrijf de zin en win! Hij ontvangt een jaarabonnement op Onze Taal. Zijn reactie:
Maar dankzij het grote aantal reacties nemen wij de vrijheid om nog twee deelnemers eeuwige roem toe te dichten en te belonen met een jaarabonnement op Onze Taal. Door één van haar opponenten werd de reactie van Marit al bestempeld als “Kort, duidelijk en ook nog sympathiek”. Dat vonden wij ook. Haar reactie:
Een eervolle vermelding verdient ook Andrea Plomp. Zij had veruit de meest originele tekst:
De vraag is alleen of verzekerden, die niet tot de Web 2.0-generatie behoren, deze omschrijving wel zo helder vinden? Amusant is de suggestie in ieder geval wel.
Onze Taal
Het spreekt voor zich dat over deze uitslag niet gecorrespondeerd wordt. Behalve met de winnaars voor wie we zo snel mogelijk het jaarabonnement op Onze Taal in orde maken.
